法國人：Je n’ai ni mon or ni mon argent. Je n’ai plus mon airain que mon fer.
中國人：青春不再，少壯無復，不支其勞，惟吾其萎。
（注：or = golden (age); argent = silver (age); airain = bronze (age); fer = iron (age) 喻人生年歲。法語的金屬皆陽性名詞（nom masculin），所有格形容詞（adjectif possessi）便須隨之陽性，且主詞 je 為單數第一人稱代名詞，因此「我的（陽性）」為 mon。當然，說話者不限男女。）