希臘人：耶穌既歿二十年後，有信徒保羅來函，諭哥林多會眾，ἀλλ᾽ ἐν ἐκκλησίᾳ, θέλω πέντε λόγους διὰ τοῦ νοός μου λαλῆσαι ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ. —14:19, 1 Κορινθίους, Κείμενο του Εράσμου
英國人：公元十七世紀初葉，拜占庭徇請稟報，國王詹姆士勅令繙譯。Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue. —14:19, 1 Corinthians, King James Bible
中國人：「寧明告五常，振鐸能誨；勿異言萬方，濟堂莫白。」