英國人：“I am at home” 是否「我在家中」的意思？ “I am home” 的意思又是否「我已回家」？
俄羅斯人：沒錯。“I am at home” 的 ‘home’ 是名詞；而 “I am home” 的 ‘home’ 是副詞，這用法在美國尤甚。
英國人：用俄語 “home”（家居）這個詞怎麼唸？
俄羅斯人：«дом» (/dɔ:m/) ，陽性名詞。它的副詞形式是 «до́ма» (/dɔ:mə/)。「我在家」則是 «Я до́ма»，以英文繙繹，有 “I am at home” 或 “I am home” 兩層意思。
英國人：那就得視乎上文下理去判別了。