202308181409 祝君好運

藏文 བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས 致意「祝君好運(Tashi Delek)」,語以同人問好;聞於安多拉薩,西被於尼泊爾,南服於不丹錫金。

音節一 བཀྲ:( བ bav ) + ( ཀ kaf )( ར rav btags ) = bkra;音節二 ཤིས:( ཤ shaf ) + (  ི gi gu ) = ( ཤི shi ), + ( ས saf ) = shis;音節三 བདེ:( བ baov ) + ( ད da ེ ‘greng bu ) = bde;音節四 ལེགས:( ལ lav ) + (  ེ ‘greng bu ) = ( ལེ le ), + ( ག gav ས saf ) = legs。

傳統拼讀全在誦經訓詁,如今 bkra shis bde legs 實則唸 /dʒɑHHʃɪːHHLHHL/。

(注:HH高平調 (˥ 54);LL低平調 (˩ 12);HL高降調 (˥˧ 53);LH低升調 (˩˧ 24))