日本人：敝國「丁寧語 te.i.ne.i.go」恭敬莊重，來自華夏禮義。
中國人：下卑上尊，禮聞自卑而尊人，欲揚先抑。故有舍下府上，呈上示下，諸般雅言。
日本人：大和民族也有「上 (あ) げます a.ge.ma.su」、「下 (くだ) さい ku.da.sa.i」等說法。
中國人：貴國「上下」見尊卑，「大小」知貴賤吧。
日本人：的確。日文漢字「御」有音讀「ご go」和訓讀「お o」之分。例如：ご飯 (はん)、ご用 (よう)、ご覽 (らん)、ご両親 (りょうしん)；お元気 (げんき)、お前 (まえ)、お地 (ち)、お蔭 (かげ)。由此可見，「御 (ご)」後搭配典正中文詞語；「御 (お)」後則配搭萬葉和文漢字。
中國人：「お o」是「大」;「ご go」是「小」。後生小子之於大人先生，謙以自況，不是嗎？
日本人：「絶対 （ぜったい）に」。