中國人：曾不肯約己困宜家，但長恐失身難事親。
菲律賓人：Hindi gusto ko nag-iisa, o waláng magmahabang dulang; pero ako lang sa pamilya, puwede ko ‘Mano po’ para magulang.
西班牙人：規則動詞 gustar (-AR) 的及物用法（el verbo transitivo）見於第三人稱的單數（gusta）或複數（gustan），將 me、te、se、nos、os、se 等反身代名詞（los pronombres reflexivos）作直接受詞（el complemento directo）為其前驅、主詞（sujeto）而其扈從。不規則動詞 poder (-ER) 的輔助用法（el verbo auxiliar）則依後一動詞不定式（infinitivo）次第達致。連續詞（conjunción）/ 介繫詞（preposición）如 o、pero、para 和名詞（nombre o sustantivo）如 familia、mano 按下不表，人口能殖之謂云爾。